“Er trug die Sünde aller Menschen aus allen Zeiten! Die Sünde eines jeden!“⁣⁣

Es war wirklich ein heiliger Moment…

Heute früh haben vier Leute vom Yetfa-Übersetzungsteam und ich an der Übersetzung von Lukas 22,24-46 gearbeitet. Als wir zu Vers 44 kamen, begannen wir nachzudenken, warum Jesus solch eine Qual litt.⁣⁣
⁣⁣Ich sagte: „Es war nicht nur, weil er wusste, dass er körperlich am Kreuz leiden würde, sondern auch, weil er im Begriff war, die Sünde aller Menschen zu tragen.“⁣

Daraufhin entwickelte sich das Gespräch in die Tiefe. Sie antworteten: „Das ist wahr! Er trug nicht nur unsere Sünden, sondern die Sünde aller – aus aller Welt, aus Afrika, aus Amerika, aus China, aus Australien, aus aller Welt. Und das nicht nur für die Menschen von heute! Er trug die Sünde aller Menschen aus allen Zeiten! Die Sünde eines jeden!“⁣⁣
⁣⁣Für einige Minuten sind sie diesem Gedanken einfach nachgegangen und haben ihn immer wieder verarbeitet. Und sie wiederholten immer wieder: „Die Sünde eines jeden.“⁣⁣

Und dann passierte es.⁣⁣

⁣⁣Ein heiliges Schweigen fiel auf den Raum. Ungefähr 10 Minuten lang saßen diese 4 Männer in Stille…. weinend. Ein paar von ihnen zogen ihr Hemd hoch und bedeckten ihr Gesicht und weinten einfach.⁣⁣

⁣⁣Ich saß dort in völliger Ehrfurcht vor ihrer Antwort und fing auch an zu weinen. Ich war mir nicht sicher, wie oder ob wir weitermachen würden, aber nach einer langen Pause zogen sie ihre Hemden herunter und wischten sich die Augen ab. Einer der Jungs sagte: „Okay, übersetzen wir weiter, damit andere Leute es auch verstehen können.“⁣⁣
⁣⁣⁣⁣